Москва vs Питер//29.07.2010

Булки поребриками, или Водолазки в подъездах

Наткнулась давеча в «Буквоеде» на одну книженцию. Следует отметить, что я страсть как люблю читать. Вопреки анекдоту, чукча не только писатель, но и читатель. По крайней мере, к книжным магазинам меня лучше и близко не подпускать. Проверено на друзьях. Как сейчас помню лица двух моих знакомцев, с коими отправилась в Москву и которых, между делом, затащила в столичный Дом Книги. Они просто не выдержали пытку книгами и ушли, выделив мне определенный срок. Которого мне, конечно же, тоже не хватило… Но вернусь к книжке, обнаруженной на полке родного, петербургского, «Буквоеда». «Поребрик из бордюрного камня. Сравнительное петербургомосковедение» — гласила гордая надпись на веселой рыжей обложке. Белым по рыжему. Чуть выше красовалась фамилия автора – Ольга Лукас.

  «Почему бы не глянуть?» — подумалось мне. Кто, как не ваша покорная слуга, уже не первый год (а целый восьмой!) живет на две столицы. Да и вообще: бабушка моя – потомственная ленинградка, а дедушка был потомственным москвичом. И, тем не менее, любви ради, перебрался в город над вольной Невой. И прожил здесь счастливую, хоть и не легкую, жизнь.

И вот уже, прочитав аннотацию, я спешу, в обнимку с рыжим чудом к кассе. Протягиваю банковскую карточку, расплачиваюсь за новоприобретенную книжку, которая займет место среди других, которых и так-то уже некуда девать…

В метро погружаюсь в чтение. И… совершенно не могу оторваться. Слово, фраза, еще одна. Почти все подмечено довольно тонко. Да, да. Это про меня, я же – настоящая петербурженка. А вот здесь, как будто бы москвичка. Конечно, образы гротескно преувеличены, но, в целом, какая мысль, какой забавно-ироничный слог! Но… не совсем верно, если не сказать «совсем неверно», отражена языковая норма наших двух любимых столиц. «Поребрики – бордюры» вынесенные в заглавие, в частности. Неверно и мало. То есть тема не раскрыта, а лишь приоткрыта. Также весьма мало места уделено главе «Вежливость и скорость». То есть питерская медлительность отражена достоверно, а вот про московский разгон сказано ну ооочень мало. Кстати вторая часть этой же главы целиком списана с зарисовок «Камеди клаба». Тут уж извините, не могу со стопроцентной точностью утверждать, кто у кого анекдоты позаимствовал, но повтор есть повтор.

…Петербург – город, созданный Петром на болотах. Культурная столица, наводненная людьми, которые ниже своего достоинства считают именоваться «питерцами». Предпочитают «петербуржцев» и «ленинградцев». Булка – это у нас булка. То есть белый хлеб, по-московски. И уж никак не сладкий десерт, который «булочка». Парадная – это тот же подъезд, только более интеллигентный, что ли, романтичный. А поребрик, конечно же, поребрик – та самая каемочка, отделяющая проезжую часть от тротуара. Ну какой же это бордюр, черт побери? Бордюр – мы, петербуржцы-ленинградцы, оставили это французское название для обоев. Да, да, я о той самой горизонтальной полоске, которую принято приклеивать либо у самого потолка, либо по центру стены. Впервые приехав в Москву я долго не могла понять это московское «первый-последний вагон из центра». А ведь, если вдуматься, именно этого нам в Питере и не хватает, когда гадаешь, в какую сторону выходить из некоторых станций метро. Зато теперь, можно сколько влезет выпендриваться перед непутевыми гостями города: «Ну как же! Первый вагон из центра, налево и направо…» 

Когда, привычно спускаясь в столичную подземку, я слышу яростное «Бегите быстрее, не занимайте левую сторону эскалатора!» от тетечки в будке, рот сам расплывается в улыбке. В родном Петербурге ситуация повторяется с точностью до наоборот. Впрочем, если в Москве тебя ждет масса мероприятий, а на пути сплошь и рядом попадаются медленно плетущиеся дядечки-тетечки (и ведь, наверняка, не местные), так и хочется прокричать им: «И это, называется, столица?! Та, которая не стоит на месте?»

Сравнивать два родных и любимых города можно долго. Также как и обсуждать любую книжку, имеющую в основе своей сравнение двух столиц. Каждый считает своим долгом внести свою лепту в дискуссию. И пусть вносит. А я напоследок отмечу, что такая конкуренция между двумя самыми главными городами существует не только в нашей стране. Взять ту же Швецию – жители Стокгольма частенько вступают в дебаты с жителями Гетеборга. А иногда к ним присоединяются и жители Уппсалы – все-таки древняя столица.

Анна Симоянова

Продолжение следует

Вернуться к списку